Thursday, August 27, 2009

Don Dracula, Chapter 1, Part 3, Page 2

Here's page 2.



Panel 4
われはドラキュラ伯爵!トランシルヴァニアの霧にむせぶわが城より-
I am the Earl Dracula! From the mist-choked castle in Transylvania.

トランシルヴァニアの = Transylvania's
霧にむせぶ = smothered or choked in mist
わが城 = my castle
より = from

この世に復活しいまここに参上
Resurrected to this world!

この世に = this world to
復活し = rebirth, resurrection
いま ここ に 参上 = now here towards visit

ウヒヒヒヒヒ。。。。。
Uwa hee hee hee....

Panel 5
ガチ!!
Crack!!

Panel 6
イチ。。。
Owie...


No comments:

Post a Comment