Tuesday, September 1, 2009

Don Dracula, Chapter 1, Part 8 Page 7

Here's page 7.



Panel 1
バタン!!
Slam

Panel 2
チョコラもっとナワをかせ!
Chocola, bring more rope!

Panel 3
どうするの
What will you do now?

あした運送屋へでもたのんで。 どっか 台湾かフィリピンへでも送ってもらう!

I'll call a shipping company tomorrow, and have them send her somewhere, like Taiwan or the Philippines!

Panel 4
私が日本へ着いたころになつい  みさかいなく血を送ってしまった女だ それいら
い私につきまとってあの脂ぎった首をさし出す!
She's the first person I drank blood from back when I initially came toJapan.  I lacked distinction then.   Ever since she's been stalking me with that greasy neck!

Panel 5
かえすがえすも一生の不覚であった
It's the biggest blunder I've made in my life.

No comments:

Post a Comment