Tuesday, October 20, 2009

Don Dracula, Chapter 4, Page 11

Here's the text from page 11



Panel 2
あれエ なんだいこいつ。 カモメか思ったらコウモリかい
Huh? What is that big thing? A seagull, or maybe a bat?

Panel 3
こんな沖合にコウモリいるもんか
This coast has bats?

それに ひどくでっかいやつでしたよ
On top of which, it was a really big one.

Panel 4
なんせ八万トンのタンカーだものなとんでくるコウモリだってでっかいのは当然だ
At any rate, this is a 80,000 ton tanker, so it stands to reason it would attract big bats.

へんな理屈だな
That's strange reasoning.

Panel 5
ギャアーッ
Gya-!

No comments:

Post a Comment