Here's the text from page 3
There you are. Gotcha.
Well, your coffin is filthy. Why don't you air it out at least once?
"mushi boshi" means "to air out", as in putting a futon mattress out to dry.
な な なんだとっ
Expose my coffin to daytime air? Be serious!
Literally, "tondemonai" means "outrageous", but in this usage, "be serious" is more appropriate in English.
わ。。。 カユイ カイ
Wah.. Itchy itchy.
Father, that's disgusting! Stop it!
"kakko warui" means "unstylish" or "uncool". Which doesn't really work if Chocola is the one saying it. I decided to treat it as "that's disgusting, put your clothes back on".
It's ok for anyone to be disgusting in their own home.
There you are. He's full of blood.
Ah, you ate it!
It's my blood, I won't waste it.