Tuesday, October 13, 2009

Don Dracula, Chapter 4, Page 4

Here's the text from page 4

Panel 1
イゴール殺虫剤持ってこい。  イゴール
Igor, bring me the insecticide.  Igor!

Panel 2
あいつ耳が遠いんだしようのないやつだっ。 自分でとるからいい
His hearing's bad, that good-for-nothing.  I'll get it myself.

"mimi ga tooi" (ear is far) actually means "hard of hearing". "you no nai yatsu" is "a person I have no use for".

Panel 3

No comments:

Post a Comment