Thursday, October 1, 2009

Kurin, Page 13

Here's page 13.

Panel 2
らあめん 白いタイタキ
Ramen, White taiyaki.

Taiyaki are small waffle-like pastries with custard or red bean paste fillings, baked on a griddle. Recently, there's been a boom in "shiro taiyaki", or taiyaki that either don't turn brown when baked, or just aren't baked.

Panel 3
当機はこれより離陸いたします。 いま一度シートベルトをご確認ください
We've been cleared for takeoff. Please make sure your seat belts are fastened.

ギューン
roar

Panel 4
もがー
mumble---

Panel 5
ゴーッ
roar

Panel 6
すごいG だねくるみちゃ。。。
The g-forces are really strong, Kurumi...

Panel 7
わーっ
Waa--

No comments:

Post a Comment