Monday, November 23, 2009

The Three Invaders, Page 22

This is the text for page 22

Panel 1
まったく、 しめきりってやつは。。。
Jeez, these deadlines...

"Sigh, these damn deadlines" would be a lot stronger and have more of an impact, but that's not really what he's saying here.

Panel 2
せっかくこの重井沢へにげてきても、 ちっとも楽になりゃしない
And after finally escaping to Omoizawa, I thought I'd be having more fun.

Panel 3
お。。。 おまえは。。。。。。 だ  だ   脱獄囚?
Y, you're...  the escaped... prisoners...?

No comments:

Post a Comment