Monday, November 9, 2009

The Three Invaders, Page 8

This is the text for page  8.

Panel 1
かえったよ
He's gone.

...ビックッとさせやがる
...Dat spooked me.

Panel 2
ねえちゃんに坊や おまえさんたちはねちまいな!ばあさんだけは人じちにあずかるぜ。 へんなまねをするんじゃねえよ
Sister, take the boy and go to bed. The old woman stays wit' us. Don't do nothing funny, ya hear.

Panel 3
たすかったなねえちゃん
Ya got lucky, girlie.

Panel 4
あの。。。 そのおばあちゃんはね。。。 気がへんなんだ
Um, our gramma, you know, she's weird.

なにっ?
What?

Panel 5
年で腰が立たないけどときどき 発作ってきになにをするかわからないよ
She's old, her hip's gone out so she can't walk, but sometimes she gets these fits.

なんだってっ
What's that?

Panel 6
おいっ!!
Hey!!

Panel 7
中からカギをかけちまったな  ちくしょう。。。
He locked it from the inside.  Damn...

No comments:

Post a Comment