Monday, December 7, 2009

Tensai Bakabon, Chapter 1, Page 10

Here is the text for page 10.



Panel 1
時計をかいて。。。
I draw a clock...

Panel 2
わしが死ぬのいつだ?
When will I die?

あてましょう!!
Let's see!!

Again, "atemasho" comes from "atari", meaning "let's try to hit (the target)".

Panel 3
『ギュルルル』
[spin]

タイム ショック!!
Time shock!!

Panels 4-6
『ギュルルル』
[spin]

No comments:

Post a Comment